Lacrimosa (letras traducidas en español)

DARKNESS

Mi corazón - mi amor
Una palabra - y se fue
Quedarse - Yo
Creeré y rezaré

Ver - sentir
Escuchar - Ser e irse
¿Cómo puedo acercarme a ti?
¿Cómo puedo yo - una Tonta?

La belleza no puede ser vista, solo besada
Tengo tanto amor para dar
¿Pero donde estas tú y cómo alcanzarte?

¿Puedo expresarme - Puedo hablar?
¿Y puedo poner mi cabeza sobre ti?
¡¿Puedo elegir y puedo decir
que te amo?!

Oscuridad me rodea
Mi cabeza hundida
Tus brazos están lejos
Tu respiración me toma
Además - estoy enamorada
Estoy enamorada de ti - pero tú
Estás tan tan lejos de mí
Me mantengo firme
Tus palabras - tu rostro - tu respiración
Tu tacto - tu corazón debería cubrirme
Pero lo único que haces es observarme
Entonces me despido de tu gracia
Y más allá la oscuridad crece
Me guía de regreso a todas mis raíces
El anhelo y el dolor
En oscuridad y desgracia

La belleza no puede ser vista, solo besada
Tengo tanto amor para dar¿Pero donde estás y cómo alcanzarte?


LICHTGESTALT

Soy el aliento en tu piel
soy el terciopelo alrededor de tu cuerpo
soy el beso en tu nuca
y el brillo en tus pestañas
soy la plenitud de tu cabello
soy el rincon de tus ojos
soy la huella de tus dedos
soy la sangre de tus venas
y dia si-dia no fluyo a traves de tu corazon

No importa cuan rapido puedas correr
y cuanto consigas alejarte
me llevas contigo
alla donde vayas
hagas lo que hagas
soy una parte de ti

soy el sueño no vivido
soy el anhelo que te persigue
soy el dolor en tus piernas
soy el grito en tu cabeza
soy el silencio-el miedo de tu alma
soy la mentira-la perdida de tu dignidad
soy el desfallecer- el odio de tu corazon
soy el vacío-en el que un dia te convertiras

No importa cuan rapido puedas correr
y cuanto consigas alejarte
me llevas contigo
alla donde vayas
hagas lo que hagas
soy una parte de ti
soy la criatura de luz- en cuyas sombras me estoy convirtiendo-

AM ENDE DER STILLE

Tus palabras se deslizan en la mañana
en un suave velo cayendo en la tierra
palidecen y se disipan en silencio
solo esta el ruido de mi voz
- en una oración recuerda las palabras
que una vez me dijiste tiernamente -
asi mi esperanza va demasiado lejos y el silencio encendió la guerra...